1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
 

2
00:00:27,160 --> 00:00:31,680
<i> මට වයස අවුරුදු 29 දී මම මරන්න තීරණය කළා
මගේ අම්මා. <i/>

3
00:00:41,200 --> 00:00:46,160
<i> මට වයස අවුරුදු 29 දී මම තීරණය කළා
මගේ අම්මව මරන්න. <I/>

4
00:00:51,000 --> 00:00:56,720
<i> නමුත් ඔවුන් ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සත්ය නොවේ. <i/>

5
00:00:59,080 --> 00:01:01,720
<i> ඔවුන් මට හැමදාම කතා කරන්නේ සුරංගනා කතාවක් කියලා. <i/>

6
00:01:09,240 --> 00:01:10,880
<i> වරෙක, <i/>

7
00:01:12,000 --> 00:01:14,800
කුඩා පිරිමි ළමයා පාළු වනාන්තරයක නැවතී සිටියේය. <i/>

8
00:01:18,640 --> 00:01:24,840
<i> ඔරෙල් අම්මා ඔහු අතින් උදුරා ගත්තාය
සහ නිවසින් ගස ඉවතට විසි කළේය. <i/>

9
00:01:26,360 --> 00:01:27,640
<i> නමුත් වාසනාවකට <i/>

10
00:01:28,280 --> 00:01:34,000
<i> එක් dřevorubcem එකක් හමු විය,
ඔහුට Fir Apple යන නම දුන්නේ කවුද? <i/>

11
00:01:34,440 --> 00:01:39,720
<i> Dřevorubec Fir Apple රැගෙන ඔබේ නිවස දෙසට,
ඒ ඔහුගේ මිතුරිය dceři Lizzy ය. <i/>

12
00:01:39,720 --> 00:01:42,000
<i> ළමයින් කවදාවත් එහෙම වෙලා නැද්ද? සතුටුයි. <i/>

13
00:01:43,080 --> 00:01:48,880
නමුත් <i> dřevorubcova පැරණි සහ නරක ගෘහ සේවිකාව
Fir Appleho ඊර්ෂ්‍යා කරයි. <i/>

14
00:01:48,880 --> 00:01:50,840
<i> ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කළේය. <i/>

15
00:01:52,360 --> 00:01:55,600
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ලිසීට ඇගේ කෝපය දැනුනි. <i/>

16
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
දවසක් රෑ කොල්ලා <i>
ඇය ඔහුගේ කනට කර කීවාය. <i/>

17
00:02:01,200 --> 00:02:05,560
<i> කිසිදා මා හැර නොයන විට,
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ. <i/>

18
00:02:05,560 --> 00:02:09,800
<i> Fir Apple පිළිතුරු දුන්නේ:
දැනුත් කවදාවත් නෑ. <i/>

19
00:02:10,199 --> 00:02:12,800
<i> යුගලයක් රාත්‍රියට පලා ගියේය. <i/>

20
00:02:13,480 --> 00:02:18,680
<i> kuchařka නපුර සෑම තැනකම සොයයි,
නමුත් ලිසී සහ ෆීර් සැඟවී සිටියහ. <i/>

21
00:02:18,680 --> 00:02:22,640
<i> නිවස ලෙස වෙස්වලාගෙනද? රෝස මල්
සහ තාරාවෙක් වගේ jezeře. <i/>

22
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
<i> අවසානයේ kuchařka සොයා ගන්නා ලදී
වැවෙන් වතුර බොන්න පටන් ගත්තා. <i/>

23
00:02:27,080 --> 00:02:30,040
නමුත් <i> එය මත තාරා වීසි කළේය
සහ ඇගේ පැක් එක පටන් ගත්තා. <i/>

24
00:02:30,040 --> 00:02:34,520
ජලය ඇයව ගැඹුරට ඇද දැමීය
ඇයව දියේ ගිල්වා. <i/>

25
00:02:36,280 --> 00:02:40,200
එවිට ඔවුන් සේප්පුවේ ලිසී සමග Fir විය. <i/>

26
00:02:40,760 --> 00:02:45,000
<i> මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
දැන් හෝ කිසිදා නොවේ. <i/>

27
00:02:45,680 --> 00:02:48,600
දිවයින

28
00:02:51,000 --> 00:02:54,280


29
00:05:34,400 --> 00:05:36,680
කරුණාකර මට විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

30
00:05:36,680 --> 00:05:38,840
ඔයාට පුළුවන්.
පානයක් මිලදී ගන්න.

31
00:05:41,120 --> 00:05:42,400
මම බොන්නේ නැහැ.

32
00:05:44,120 --> 00:05:46,360
මට පීරියඩ් ​​එකක් තියෙනවා.

33
00:05:49,000 --> 00:05:50,360
බිස්

34
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:06:38,920 --> 00:06:41,320


36
00:06:41,320 --> 00:06:42,800


37
00:06:48,560 --> 00:06:52,680
සමාවෙන්න, මෙතනින් කොච්චර දුරද
Tigh Na Bene වෙත?

38
00:06:53,080 --> 00:06:56,600
- ඔන් ටයිට් බෙන් පවසයි.
- මම එතනට පයින් එන්නද?

39
00:06:56,600 --> 00:06:59,960
සෑම තැනකම ලබා ගැනීමට තලය මත
ඔබ දිගු කලක් ගියහොත් ප්රමාණවත්ය.

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,200
නැත්නම් poplaveš.

41
00:07:04,120 --> 00:07:08,120
වමට හැරී ඉන්පසු කෙළින්ම.
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

42
00:07:23,080 --> 00:07:26,160
හලෝ, මේ මිසිස් ලොවේජ් ද?

43
00:07:27,240 --> 00:07:31,000
ආයුබෝවන්, මම කාමරය ආරම්භ කිරීමට කතා කරමි.

44
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
ලෝවේජ් මහත්මිය?

45
00:08:30,440 --> 00:08:32,919
- Phyllis Lovage?
- ඔව්.

46
00:08:34,799 --> 00:08:38,520
මම නිකී කළු, අපි කතා කළා
එකට දුරකථනයෙන්.

47
00:08:38,640 --> 00:08:41,440
එක් ව්යාපෘතියක වැඩ
වැඩ කිරීමට.

48
00:08:42,640 --> 00:08:44,320
ඉදිරියට එන්න.

49
00:09:14,360 --> 00:09:17,240
ඔබට පොත් සඳහා ස්ථානයක් අවශ්යද?

50
00:09:17,600 --> 00:09:19,240
කමක් නැත්තම්...

51
00:09:19,480 --> 00:09:22,320
හරි.
පුතා ඒ දේවල් දෙනවා.

52
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
ඔබේ පුතා?

53
00:09:24,360 --> 00:09:27,760
ඔව්. කැලුම්.
ඔබ අත් නොහරින බව ඔහුට කියන්න.

54
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
එය ...

55
00:10:36,680 --> 00:10:39,400
ලේ සහිත නිරය.

56
00:10:51,400 --> 00:10:53,560
මට උදව් කරන්න බැරිද?
- EAU.

57
00:10:53,560 --> 00:10:55,200
මම කැලුම්.

58
00:11:23,600 --> 00:11:27,520
මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයාට කරන්න කියලා
අවට.

59
00:12:10,880 --> 00:12:13,320
- නිධානය.
- කුමක් ද?

60
00:12:15,400 --> 00:12:18,240
??නිධානයේ මුහුද.

61
00:12:38,000 --> 00:12:40,240
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

62
00:12:45,800 --> 00:12:46,560
කැලුම්!

63
00:13:05,960 --> 00:13:09,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා වැඩ කරනව ද?

64
00:13:09,920 --> 00:13:12,320
ඔබ කළ යුතු දෙයක්.

65
00:13:13,120 --> 00:13:17,360
සහ TIMI සියලු නිධන් මොනවාද
එය විකුණනවාද?

66
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
විකුණනවාද?

67
00:13:20,720 --> 00:13:23,680
මුහුද ඇත්තටම මෙහි සැලසුම් කර ඇත.

68
00:13:26,160 --> 00:13:28,000
මම ඒවා ගන්නම්.

69
00:13:29,960 --> 00:13:32,720
ඇත්ත වශයෙන්.

70
00:13:33,760 --> 00:13:39,200
අම්මට සතුටක් නෑ.
"මම කැලුම්ව අගය කරනවා."

71
00:13:39,280 --> 00:13:41,440
සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:13:42,720 --> 00:13:44,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

73
00:13:55,400 --> 00:13:57,680
ඔබට මා ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

74
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
එය කුමක් ද?

75
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
සපත්තු.

76
00:14:39,320 --> 00:14:43,440
යුගල විසිහයක්.
ඉතිරි ජෝඩු එසේ නොවේ.

77
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
ඇත්තටම?

78
00:14:52,080 --> 00:14:53,800
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

79
00:14:54,280 --> 00:14:54,960
ලස්සනයි.

80
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

81
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
මට කණගාටුයි.

82
00:16:24,440 --> 00:16:27,920
මට සමාවෙන්න නිකී.
මට එය අවශ්ය නොවීය.

83
00:16:31,920 --> 00:16:34,520
ඒත් හරිම ලස්සනයි.

84
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
ඔයා මැග්පියෙක් වගේ.

85
00:16:40,600 --> 00:16:43,280
මෙය ශුද්ධ භූමියකි.

86
00:16:43,520 --> 00:16:47,560
පල්ලිය හදන්න කලින් ගියා
මම යාච්ඤා කරමි.

87
00:16:47,720 --> 00:16:48,520
මෙතන?

88
00:16:49,480 --> 00:16:51,720
ඒක හරිම අඳුරුයි නේද?

89
00:16:57,320 --> 00:16:59,960
ආරාමයක් තිබුණා.

90
00:17:01,680 --> 00:17:04,520
එහෙ ඉන්නත් බෑ මෙහෙ එන්නත් බෑ.

91
00:17:04,640 --> 00:17:06,880
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

92
00:17:09,760 --> 00:17:12,360
එහෙයින් භික්ෂූන් වහන්සේ එහි ඉදිකළහ.

93
00:17:13,880 --> 00:17:16,760
මොකක්ද මේ společnýho
දූපත් වැසියන්?

94
00:17:20,680 --> 00:17:22,640
ඔවුන් ස්කන්ධයෙන් ගියා.

95
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
එය සැතපුම් භාගයක් දුරින් පිහිටා ඇත.

96
00:17:26,400 --> 00:17:30,080
එය කළ නොහැකි ය
MUTUAL ඇසිණි.

97
00:17:34,880 --> 00:17:39,680
මම ආපහු එන්නම්.
ඉතිහාස පාඩමට ස්තුතියි.

98
00:18:42,760 --> 00:18:43,840
එය කුමක් ද?

99
00:18:45,480 --> 00:18:49,760
මට පුදුමයි මට පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා
සැපයුම් වලින් සන්නද්ධ කරන්න.

100
00:18:49,760 --> 00:18:52,200
කිරි සහ වෙනත් දේ.

101
00:18:52,600 --> 00:18:54,720
ගොවිපලක් නැතිද?

102
00:18:55,720 --> 00:18:57,520
ගොවිපල?

103
00:18:58,920 --> 00:19:04,040
මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තැපැල් කාර්යාලයට ගෙනෙන්න,
කෝ මගේ දැන්වීම.

104
00:19:04,240 --> 00:19:06,360
සහ මාළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:19:06,360 --> 00:19:09,600
- ඔබේ මිනිසා ...
- මම කී පරිදි.

106
00:19:10,200 --> 00:19:13,120
තැපැල් කාර්යාලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල.

107
00:19:13,120 --> 00:19:15,520
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:20:59,880 --> 00:21:09,640
වැට සවි කිරීමට අද අමතක නොකරන්න.
වන සතුන් ඈත් කිරීම අවශ්‍යයි.

109
00:21:12,600 --> 00:21:19,080
කතුර සමග පරිස්සම් වන්න,
ගිය සතියේ කැපුවා.

110
00:21:27,400 --> 00:21:29,680
මහන්සියි.

111
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
ජෙස්

112
00:22:04,760 --> 00:22:08,120
- ඒක තමයි?
- ඔව්, ස්තූතියි.

113
00:22:08,120 --> 00:22:12,040
- ඔබ නා බෙනේ තද කළාද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

114
00:22:12,280 --> 00:22:15,080
දීර්ඝ කාලයක් දිවයිනේ රැඳී සිටිනවාද?

115
00:22:15,080 --> 00:22:19,440
දිලා මිනිස්සු ගැන මොනවහරි ව්‍යාපෘති තියෙනව.
අතීතය අධ්‍යයනය කරන්න.

116
00:22:19,440 --> 00:22:25,800
- මට කියන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? කමක් නැහැ?
- Přijela මම ඊයේ පමණයි.

117
00:22:25,800 --> 00:22:31,080
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- ඇත්තටම, ඒ වගේ.

118
00:22:31,080 --> 00:22:33,880
Někteří මිනිස්සු හිතන්නේ
ටිකක් ලැජ්ජයි.

119
00:22:34,200 --> 00:22:37,680
- එය යම් ආකාරයක මිනිසෙකුද?
- ඔහු විය.

120
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
ඇන්ගස් මැක්ලියෝඩ්.

121
00:22:40,160 --> 00:22:44,560
ඔහු ඔහුගේ නම සඳහන් කළේ නැත,
ඇය විවාහ වූ විට.

122
00:22:44,560 --> 00:22:46,720
ඔහුට මොකද වුණේ?

123
00:22:48,120 --> 00:22:52,480
- දුප්පත් මිනිහට කවදාවත් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
- එය මරණයෙන් පසුවද?

124
00:22:52,480 --> 00:22:54,760
ඒ විතරක් නෙවෙයි මරු.

125
00:22:54,760 --> 00:23:00,240
ඔබ කියනවද දිවයිනේ හොඳම නාවිකයා කියලා
ගිලිලාද?

126
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
නිකී?

127
00:23:58,240 --> 00:23:59,440
අපොයි!

128
00:24:00,280 --> 00:24:02,920
- අයවැය.
- නිකී!

129
00:24:03,400 --> 00:24:04,880
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

130
00:24:06,160 --> 00:24:08,240
ඔයා හොඳින්ද?

131
00:24:08,560 --> 00:24:10,920
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?!

132
00:24:10,920 --> 00:24:14,240
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ෂිට්!

133
00:24:25,000 --> 00:24:28,880
ඇයි මාව මෙහෙට එක්කන් යන්නේ නැත්තේ?
- විශේෂ ස්ථානයක්.

134
00:24:29,560 --> 00:24:33,400


135
00:24:33,400 --> 00:24:39,240


136
00:24:46,920 --> 00:24:49,880
මුහුද මගේ තාත්තාව මැරුවා.

137
00:24:51,480 --> 00:24:55,160
- කවදා ද?
- අවුරුදු හතකට පෙර.

138
00:24:57,120 --> 00:25:01,160
- මට ඒ ගැන කියන්න. ඔහුට ෆිලිස් හමු වූ විට?
- බලන්න!

139
00:25:01,160 --> 00:25:04,040
- එය කුමක් ද?
- ටූල්, බලන්න.

140
00:25:09,560 --> 00:25:12,280
ෆොස් කෙල්ලෙක් ගැන කතාව දන්නවද?
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

141
00:25:12,280 --> 00:25:13,800
නැත.

142
00:25:13,800 --> 00:25:17,720
පවුලේ ගොවිපලවල් නෙරපා හරින ලදී
ඔවුන්ගේ ගොවිපලවල් වල.

143
00:25:17,720 --> 00:25:19,920
ඒ නිසා බෙල්ලේ වටරවුමට නැව්ගත කිරීමට අවශ්ය විය.

144
00:25:19,920 --> 00:25:22,920
- එහේ.
- මම දකියි.

145
00:25:22,920 --> 00:25:29,120
ඇය කුණාටුවක් පැමිණ නැව විනාශ කළාය
කෙලින්ම සීල් රොක්ස් හිදී.

146
00:25:29,120 --> 00:25:30,880
ඒක තමයි?

147
00:25:31,600 --> 00:25:34,040
ඔවුන් සියල්ලෝම දියේ ගිලී මිය ගියහ.

148
00:25:34,040 --> 00:25:35,920
කුඩා කුඩා දැරියක් හැර.

149
00:25:36,120 --> 00:25:39,160
ඒක ගත්ත සීල්.

150
00:25:39,160 --> 00:25:42,880
මවගෙන් කිරි උරා බොනවා
වෙනත් mláďaty සමග.

151
00:25:42,880 --> 00:25:47,200
කතා කරනවා වෙනුවට පිහිනීමට ඉගෙන ගත්තා
Tula වගේ.

152
00:25:49,120 --> 00:25:52,760
මිනිසුන් ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්
කාටවත් බැරි වුණා.

153
00:25:52,760 --> 00:25:58,560
- ඇයට මොකද වුණේ?
- තවම ඉන්නවා.

154
00:26:11,000 --> 00:26:15,240
... ඔවුන් ඔවුන් අල්ලා බලවත් udeřili.

155
00:26:15,240 --> 00:26:17,640
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

156
00:26:34,080 --> 00:26:35,680
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

157
00:26:35,680 --> 00:26:38,600
මම ඇඳුම් වලට ආදරෙයි.

158
00:26:56,240 --> 00:26:58,960
මම පොඩි කාලේ...

159
00:26:58,960 --> 00:27:03,080
ඔබ ලිනන් රෙදි බැඳිය යුතු බව ඔව්හු මට කී හ
හිරු-පොඟවාගත් සුවඳ.

160
00:27:04,480 --> 00:27:08,160
මේ අනුව, රාත්රියේදී පවා දිවා කාලය ගත වේ.

161
00:27:25,240 --> 00:27:29,400
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම් එය මට සිතුණි,
ලොවගේ මහත්මිය.

162
00:27:29,400 --> 00:27:33,640
මම ඔබේ ව්යාපෘතිය සඳහා Potřebovala
තලය පිළිබඳ සමහර තොරතුරු.

163
00:27:43,760 --> 00:27:49,320
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. මට හිසරදයක් දෙන්න.

164
00:27:52,160 --> 00:27:55,120
මම ඔයාට ඇතුලට උදව් කරනවාද?

165
00:28:07,040 --> 00:28:12,720
ඔබට මගේ බෙහෙත් ගැනීමට පැමිණිය හැකිද?
ඔවුන් සින්ක් මත කුස්සියේ සිටිති.

166
00:28:12,720 --> 00:28:15,640
දුඹුරු කුප්පි, ලේබල් නොමැතිව.

167
00:28:58,040 --> 00:29:02,840
- මම වෛද්‍යවරයාට කතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මෙය ස්ථීර වනු ඇත, ස්තූතියි.

168
00:29:18,520 --> 00:29:23,440
- ඔයාට යන්න වෙනවා නම්, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.
- නෙස්පෙචම්.

169
00:29:23,600 --> 00:29:28,320
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන්.
මට පුළුවන් නම් කැලුම්...

170
00:29:28,720 --> 00:29:31,880
තලය ගැන එකම දේ කියන්න,
වෙන කවුරුත් වගේ.

171
00:29:31,880 --> 00:29:34,400
ඔහු ඉපදුනේ මෙහිද?

172
00:29:35,280 --> 00:29:38,200
වසර විස්සකට පෙර čtyřma ට පෙර.

173
00:29:42,080 --> 00:29:45,480
එය කොතරම් දුරස්ථදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

174
00:29:45,480 --> 00:29:48,240
- කාලය පියාසර කරන ආකාරය.
- ඇත්තටම?

175
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
ඇන්ගස්.

176
00:29:51,600 --> 00:29:53,400
ඔහුගේ පියා.

177
00:29:54,520 --> 00:29:59,360
හැම අමාරුවක්ම උගන්නලා එයාට පෙන්නුවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සියලු වළවල්.

178
00:29:59,520 --> 00:30:01,240
ඔහුද?

179
00:30:08,840 --> 00:30:11,880
ඔවුන් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය.
මට කණගාටුයි.

180
00:30:13,400 --> 00:30:17,080
නැපෙචෝවල් කැලුම්ගේ හිස
ඒ පැරණි මිථ්‍යාවන් සියල්ල.

181
00:30:17,080 --> 00:30:21,880
වයිකිං මිථ්‍යාවන්...

182
00:30:22,040 --> 00:30:25,880
මම ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් ගියා.

183
00:30:30,480 --> 00:30:34,000
ඔවුන් සිහිනෙන් ගත කරන කාලය අඩක්.

184
00:30:34,200 --> 00:30:36,880
ඒක එච්චර නරක නෑ මිසිස් ලොවේජ්.

185
00:30:44,360 --> 00:30:46,160
ඔයාට කොහොම ද?

186
00:30:46,160 --> 00:30:49,400
ඔයා වගේ කෙනෙක් මොකක්ද
දිවයිනේ přivedlo?

187
00:30:49,400 --> 00:30:52,040
මම ඉතාලියේ ජීවත් වුණා.

188
00:30:52,960 --> 00:30:56,760
- ඔබේ පවුල ඔටම්ටුඩ්?
- හිරු

189
00:31:00,040 --> 00:31:03,480
මට ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

190
00:31:03,840 --> 00:31:06,760
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ගැබ්ගෙන සිටියා.

191
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
කැලුම්.

192
00:31:12,400 --> 00:31:13,960
ඉතින්...

193
00:31:13,960 --> 00:31:18,000
මම Angus සඳහා විවාහ වී සිටිමි.
ඒකට උත්තර දුන්නේ නෑ.

194
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
DNA සමඟ ඇති බව පෙනේ
හරි දෙයක්.

195
00:31:22,160 --> 00:31:24,920
මම ගැබ්ගෙන හිටියා předtím.

196
00:31:28,520 --> 00:31:30,080
දුව.

197
00:31:30,440 --> 00:31:32,080
සුසාන්.

198
00:31:33,480 --> 00:31:36,080
ඇය මිය ගියාය.

199
00:32:55,080 --> 00:32:57,080
ආයුබෝවන්?

200
00:33:08,600 --> 00:33:11,520
ආයුබෝවන්!

201
00:33:13,280 --> 00:33:15,640
එයාට මාව ඇහෙනවද?

202
00:33:57,400 --> 00:34:00,320
නිකී!

203
00:34:06,360 --> 00:34:08,840
එය තබා ගන්න!

204
00:34:09,600 --> 00:34:11,440
නවත්වන්න!

205
00:34:37,719 --> 00:34:38,959
කැලුම්.

206
00:34:38,960 --> 00:34:41,360
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට බයයි ජරාව.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

207
00:34:41,360 --> 00:34:43,679
- ඔහුගේ බෙල්ල මත.
- Krk?

208
00:34:45,760 --> 00:34:47,720
එහි කුමක් කරමින් සිටියේද?

209
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
කැලුම්, odpověz.

210
00:34:50,560 --> 00:34:56,560
- මට අවශ්‍ය තැන තලය මත ඇවිදින්න පුළුවන්. ඉතින් ඒක කිව්වා.
- මේ කාලගුණයේ නොවේ!

211
00:34:58,640 --> 00:35:01,720
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා.

212
00:35:01,720 --> 00:35:08,880
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ මට පවසන සෑම අවස්ථාවකම.
නැත්නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

213
00:35:41,600 --> 00:35:43,640
කැලුම්!

214
00:35:45,080 --> 00:35:48,800
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

215
00:35:54,800 --> 00:35:57,920
මට කැලුම් හමුවීම වාසනාවක්.

216
00:35:57,920 --> 00:36:02,000
මම ඉස්සර ගොඩක් ආපස්සට ගියා
ඇය සොයා ගත්තාය.

217
00:36:02,000 --> 00:36:05,560
මීදුම වැටෙයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින්.

218
00:36:08,160 --> 00:36:13,640
බිත්තර වලට මූඩියට යන්න ඕන.
මම මූඩියට ගියා.

219
00:36:13,640 --> 00:36:16,760
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ?

220
00:36:19,080 --> 00:36:22,240
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ කැලුම්.

221
00:36:22,240 --> 00:36:25,880
එය ආරක්ෂිත නොවේ!

222
00:36:33,400 --> 00:36:37,280
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ රාත්‍රියක.

223
00:36:38,960 --> 00:36:44,280
- මීදුම වැටෙන බව ඔබට පැවසිය හැකිද?
- මීදුම ළඟා වන බව ඔබ දන්නවාද?

224
00:36:58,200 --> 00:37:02,000
අද ඔබ අමතර කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

225
00:37:02,000 --> 00:37:05,520
ඉවත් වීමට Nepomýšlej.

226
00:39:09,120 --> 00:39:10,360
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

227
00:39:17,600 --> 00:39:20,840
ඔබට එය කළ හැකිද, කැරී?

228
00:39:23,160 --> 00:39:25,720
සුබ පැතුම්.

229
00:39:35,680 --> 00:39:41,840
නැත්නම් ඩේව්...
නැත්නම් ... කවුරුහරි, ජරාව.

230
00:39:45,280 --> 00:39:47,000
ඡායාරූපය!

231
00:39:47,920 --> 00:39:48,720
සිනාසෙන්න!

232
00:41:00,640 --> 00:41:01,800
කැලුම්!

233
00:41:03,800 --> 00:41:05,680
කැලුම්!

234
00:41:46,240 --> 00:41:49,280
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද කැලුම්?

235
00:41:49,280 --> 00:41:51,360
පිළිකා.

236
00:41:56,080 --> 00:41:58,760
එමනිසා, මෙම ඖෂධ ගැනීම?

237
00:41:59,760 --> 00:42:01,560
ඔයා දන්නවා ද?

238
00:42:03,640 --> 00:42:05,760
නෑ කැලුම්.

239
00:42:06,680 --> 00:42:08,200
නිවාස.

240
00:42:09,800 --> 00:42:14,240
ඔවුන් ජීවත් වූයේ කුඩා මිනිසුන් ලෙස ය.

241
00:42:15,320 --> 00:42:17,240
- නිකී?
- ඔව්?

242
00:42:17,240 --> 00:42:20,080
පොඩි මිනිස්සු කවුද කියලා දන්නවද?

243
00:42:20,360 --> 00:42:24,680
- මම කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කතා කරන්න හොඳ නැද්ද?

244
00:42:25,240 --> 00:42:26,440
Pročpak නැද්ද?

245
00:42:27,520 --> 00:42:32,960
වාමන නිසා ඔහුට බැටළුවන් ඇති කිරීමට නොහැකි විය
doháněli පිස්සු.

246
00:42:32,960 --> 00:42:37,560
ඔවුන් හැම විටම වටේ ගියා,
nezemřely තෙක්.

247
00:42:37,560 --> 00:42:42,960
ඔවුන් ලුසිෆර්ගේ වැටුණු දේවදූතයන් විය.
ඔහු දෙව්ලොව හැර ගිය විට ඔවුන්ටද යාමට සිදු විය.

248
00:42:42,960 --> 00:42:45,320
Někteří මුහුදට වැටුණා.

249
00:42:45,320 --> 00:42:47,720
ස්වර්ගීය මිනිසා - එයින්
මම මෙතනට ගියා...

250
00:42:47,720 --> 00:42:50,080
- මගේ පියා දියේ ගිලී මියගිය ආකාරය මම පැවසූ විට ...
- A?

251
00:42:50,080 --> 00:42:55,120
- Někteří මුහුදට වැටුණා ... සහ?
- තවත් අය බිම වැදී.

252
00:42:55,120 --> 00:42:57,320
Daoine Sithe.
(ආත්ම වාතය)

253
00:42:57,880 --> 00:43:01,960
විවිධ උපක්‍රම සහ උපක්‍රම භාවිත කළා.

254
00:43:02,640 --> 00:43:06,880
සමහර විට ඔවුන් විවේකයෙන්, නමුත් සෑම විටම
සැලසුම් සහගත, කුතුහලයෙන්.

255
00:43:07,400 --> 00:43:09,320
මොන වගේ උපක්රමද?

256
00:43:09,320 --> 00:43:15,760
පුම්බන දේවල් ලෙස සහ කිසිවිටෙක ඒවා එසේ අත්හැරියේ නැත
ඒකම බැලුවා කියලා.

257
00:43:15,760 --> 00:43:17,440
එය පැහැදිලි කරන්න.

258
00:43:18,920 --> 00:43:21,560
විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන ආකාරය.

259
00:43:21,560 --> 00:43:24,800
මේසය පිරුණු කේක්.

260
00:43:25,120 --> 00:43:27,600
මතුපිට සාමාන්ය පෙනුමක්.

261
00:43:27,600 --> 00:43:31,400
නමුත් ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට,
කුඩු වී කුඩු වී යයි.

262
00:43:37,080 --> 00:43:40,440
ඔවුන් කරන්නේ එකම දෙයයි ...

263
00:43:40,720 --> 00:43:42,720
රන් ...

264
00:43:43,240 --> 00:43:46,280
 නිවාස සහ මාලිගා,

265
00:43:51,080 --> 00:43:54,000
මම hnědými ස්ට්රෝබෙරි.

266
00:43:54,680 --> 00:43:58,000
නැවුම්, ඔබ බැඳිය යුතුය.
ඔයාට හොඳයි.

267
00:43:58,000 --> 00:44:00,520
බීජ ඔවුන්ට විෂ සහිත වේ.

268
00:44:00,520 --> 00:44:02,680
ඔවුන්ට මිනිසුන්ට එසේ කළ හැකිද?

269
00:44:02,680 --> 00:44:05,960
- උරන්නද?
- Někteří කියන්න ඔහු ...

270
00:44:07,080 --> 00:44:10,320
එය දැනටමත් මුළු ලෝකය සමඟම කර ඇත.

271
00:45:05,520 --> 00:45:09,440
ඔබට ඇතුළත බැලීමට අවශ්‍යද?
- හරි.

272
00:45:51,080 --> 00:45:55,600
Bivalve molluscs කෑල්ල කොහෙද, මොකක්ද
කලින් හම්බුනාද?

273
00:45:55,760 --> 00:46:00,280
ඔබට එය අවශ්යද?
මොකද ඔයාට ඕන නම් නිකී ඉන්න පුළුවන්.

274
00:46:00,280 --> 00:46:04,320
නෑ කැලුම්.
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

275
00:46:11,240 --> 00:46:13,880
ඔබේ කාමරය ඇත්තටම වගේ.

276
00:46:14,480 --> 00:46:18,080
ඔබේම වේ.
එය සතුටු විය යුතුය.

277
00:46:19,560 --> 00:46:21,840
ඇය මෙහි පැමිණ නැත.

278
00:46:30,000 --> 00:46:34,200
ඊයේ රාත්‍රියේ, විට අයි
මීදුම තුළ අහිමි විය.

279
00:46:35,880 --> 00:46:39,280
ඇයි මිස් ලොවේජ් ඔයාට
ඔච්චර තරහද?

280
00:46:40,080 --> 00:46:42,920
මිලාම් බිය. ඇය බිය වූවාය.

281
00:46:43,360 --> 00:46:45,240
මම වෙලාවට ආපහු ආවේ නැහැ.

282
00:46:47,640 --> 00:46:49,840
ඇයි?

283
00:46:50,240 --> 00:46:53,400
මම ඉස්සර ඔයාගෙ කාමරේ හිටියා.

284
00:46:54,840 --> 00:46:58,160
- A?
- මට යන්න ඕන වුණා.

285
00:46:58,560 --> 00:46:59,560


286
00:47:00,600 --> 00:47:04,560
මෙය හරියටම වසරක් විය.

287
00:47:06,280 --> 00:47:09,280
- ඇගේ උපන් දිනය දා.
- උපන්දිනය ෆිලිස්?

288
00:47:10,960 --> 00:47:12,640
නැත.

289
00:47:12,760 --> 00:47:14,640
මගේ නංගි.

290
00:47:23,280 --> 00:47:25,880
ඇයි ඔයාට යන්න හිතුනේ කැලුම්?

291
00:47:25,880 --> 00:47:31,240
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ බව මම දැන සිටියෙමි
මම යන බව ඇයට කීවේ නැත.

292
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
සහ?

293
00:47:33,400 --> 00:47:35,680
ඇය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.

294
00:47:38,880 --> 00:47:40,560
ඇයි?

295
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
මාව දාලා යනවට කැමති වුණේ නැහැ.

296
00:47:44,520 --> 00:47:45,640
ඇය...

297
00:47:46,280 --> 00:47:48,240
ඇය කෑගැසුවාය.

298
00:48:04,480 --> 00:48:07,760
UMOE කොහොමත් නේද?

299
00:50:01,960 --> 00:50:04,200
මම ඒ ප්‍රෙඩ්ටිම් එකේ හිටියා.

300
00:50:06,320 --> 00:50:07,800
දුව.

301
00:50:08,920 --> 00:50:09,800
සිනාසෙන්න!

302
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
මගුලක්.

303
00:50:16,320 --> 00:50:18,840
මට නවතින්න ඕන නෑ.

304
00:50:22,840 --> 00:50:24,640
මිය ගියා.

305
00:50:24,800 --> 00:50:25,720
දුව.

306
00:50:26,440 --> 00:50:27,280
ඇය මිය ගියාය.

307
00:51:58,320 --> 00:52:00,800
මට ඇහුණු දෙයක්.

308
00:52:45,160 --> 00:52:46,520
කැලුම්.

309
00:53:29,840 --> 00:53:32,520
මොකක්ද vaříte?

310
00:53:33,840 --> 00:53:36,640
ස්ටීක් සහ ලෙමන් රවුම්.

311
00:53:40,920 --> 00:53:43,240
දිනපතා ඔහුගේ දිවා ආහාරයේ වැඩ?

312
00:53:44,000 --> 00:53:46,760
එසේ නොමැතිනම් පමණක් කන්න
පාන් සහ චීස්.

313
00:53:48,720 --> 00:53:52,920
ඔහු සමඟ සියල්ල හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

314
00:53:54,480 --> 00:53:58,640
- මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කළේ නැහැ ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

315
00:54:02,400 --> 00:54:05,960
රැකියාවක් සොයාගත නොහැකිද?

316
00:54:06,960 --> 00:54:11,000
තලය මත කාර්යබහුල නොවේ.

317
00:54:11,480 --> 00:54:16,040
කණගාටුයි, නමුත් එය මට පෙනේ
මසුන් ඇල්ලීමේදී වැඩ ගොඩක්.

318
00:54:23,120 --> 00:54:26,240
මාළු අල්ලන්නේ නැත්තේ ඇයි ලෝවේජ් මහත්මිය?

319
00:54:27,640 --> 00:54:29,960
මට කණගාටුයි.
කුමක් ද?

320
00:54:29,960 --> 00:54:33,160
ඇයි nerybaří, අනිත් අය වගේ?
- මාළු අල්ලන්න.

321
00:54:33,160 --> 00:54:38,320
නැවෙන් නෙවෙයි. මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි.
ඉතින් මට කිව්වා.

322
00:54:38,880 --> 00:54:41,800
- ඔහු නිතරම කියනවා.
- මම කී පරිදි.

323
00:54:41,800 --> 00:54:44,120
එයා වෙනස්.

324
00:54:44,120 --> 00:54:47,760
එය පිටත් වේ යැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද a
ආපසු එන්නේ නැද්ද?

325
00:54:47,760 --> 00:54:53,040
එහි සූදානම් ආහාර වේලක් සහ ස්ථානයක් ඇත
රැකවරණය සොයා ගැනීමට කොහෙද.

326
00:54:53,800 --> 00:54:59,360
- ඔබට ඔහුට අවශ්‍ය තැනට යා හැකිය.
- බල්ලෙකුට වඩා වැඩි යමක් ගැන, හරිද?

327
00:55:09,520 --> 00:55:12,320
ඔබට පළ කිරීමට යමක් අවශ්‍ය නම්?

328
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
හැලෝ?

329
00:55:33,720 --> 00:55:36,000
කැලුම්!

330
00:55:38,520 --> 00:55:40,360
කැලුම්!

331
00:56:09,240 --> 00:56:11,040
කැලුම්!

332
00:56:22,000 --> 00:56:23,400
කැලුම්.

333
00:56:23,400 --> 00:56:26,680
- මම හිතුවා ඒක මෙතන හිරවෙලා කියලා.
- මට ඒක කමක් නැහැ.

334
00:56:26,680 --> 00:56:30,560
ඒත් මෙතනින් යන්න ඕන නේද?

335
00:56:32,000 --> 00:56:36,120
එය වෙනත් දෙයක් විය.
- ඔබ කවදා හෝ ප්‍රධාන භූමියේ සිටියාද?

336
00:56:36,120 --> 00:56:39,240
වරක්.
මගේ අම්මා රෝහලේ.

337
00:56:40,040 --> 00:56:42,520
තාත්තා කවදාවත් ගන්නේ නැද්ද?

338
00:56:44,440 --> 00:56:46,400
ඒක දුකක්.

339
00:56:46,400 --> 00:56:50,240
මට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ යන ලෙස.

340
00:56:50,240 --> 00:56:53,520
සමහර විට මම යන්නම්.
එකට.

341
00:56:54,040 --> 00:56:54,960
මහ ගොඩබිමේද?

342
00:56:56,680 --> 00:56:59,720
- කවදා ද?
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

343
00:56:59,720 --> 00:57:01,320
මම දන්නේ නැහැ.

344
00:57:03,520 --> 00:57:07,800
විශාල ආලෝකයක් ඇත.
ගොඩක් නිධානයක් තියෙනවා.

345
00:57:09,320 --> 00:57:10,840
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:57:11,680 --> 00:57:15,280
මොන සිහින ද.
මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

347
00:57:15,280 --> 00:57:16,800
ඔයා කොහේ සිට ද?

348
00:57:17,120 --> 00:57:18,240
කොහෙවත් නැහැ.

349
00:57:18,440 --> 00:57:21,480
හැමතැනම.
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

350
00:57:22,480 --> 00:57:24,320
නෙජ්සන් විශ්වාසයි.

351
00:57:24,760 --> 00:57:28,200
අනික මම ඔයාට කතාවක් කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
Fir ඇපල්?

352
00:57:31,320 --> 00:57:36,280
වරෙක,
පාළු වනාන්තරයක කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස රැඳී සිටියේය.

353
00:57:36,280 --> 00:57:43,040
ඔරෙල්ගේ මව ඔහුව අතින් උදුරා ගත්තාය
ගහ ගෙදරින් අරන් ගියා.

354
00:59:06,200 --> 00:59:09,120
ඔබට කවදා හෝ ඔහුට හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?
ඔබ පියාසර කළා වගේ?

355
00:59:10,560 --> 00:59:11,880
කොමොරන්ට් ලෙස.

356
00:59:15,520 --> 00:59:18,280
ඔවුන් කෝමරන්ට් වගේ.

357
00:59:18,760 --> 00:59:22,720
- වචනය උච්චාරණය කරන්න.
- ටේබල් රොක් ගැන කතාව ඔබ දන්නවාද?

358
00:59:27,720 --> 00:59:31,280
මගේ ගැන ඔබට කියන්න
ඊයේ පිරිනැමීම?

359
00:59:31,960 --> 00:59:34,400
මම Fir Apple වලට කැමතියි.

360
00:59:35,880 --> 00:59:37,920
ඒක කතාවක් තමයි කැලුම්.

361
00:59:38,320 --> 00:59:41,040
සහ ඉඩම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:59:45,960 --> 00:59:50,240
හොඳයි, මම සවන් දෙනවා
ඔබේ කතාව.

363
00:59:51,360 --> 00:59:54,200
ටේබල් රොක්. එසේ ද?

364
01:00:05,360 --> 01:00:10,120
එක කාලෙක මාළුවෙක් හිටියා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

365
01:00:10,680 --> 01:00:13,200
ඔවුන් ජීවත් වූයේ ගල්තලාවේ කුඩා පැල්පතකය.

366
01:00:14,000 --> 01:00:15,360
මේ වගේ.

367
01:00:16,520 --> 01:00:21,360
තලය මත පාළු ගම්මාන ගොඩක්, Nikki.
නෙරපා හැරීමෙන් පසු, ඔවුන් ...

368
01:00:21,560 --> 01:00:27,200
- කතාවට ඇලී සිටින්න, කැලුම්.
- හොඳයි.

369
01:00:31,680 --> 01:00:34,280
ඉන් එකක්...

370
01:00:34,280 --> 01:00:39,800
බෝට්ටුවේ මාළු සිටියදී,
ඔහුගේ බිරිඳ onemocněla.

371
01:00:40,080 --> 01:00:44,560
'දරුවා ලැබෙන තුරු බලා සිටි අතර එය ප්‍රසූත කිරීමට කාලයයි.

372
01:00:44,720 --> 01:00:48,760
ඇය එහි දරුවා බිහි කළ වෙරළට ගියාය.

373
01:00:48,760 --> 01:00:53,320
එවිට ඇය ගල් රැගෙන ඔහු පසුපස ගොස් ඔහු තැබුවාය
Table Rock හි.

374
01:00:53,320 --> 01:00:56,240
බලන්න, මොලේ ගියාම යන්න පුළුවන්.

375
01:00:56,240 --> 01:01:00,480
නමුත් přílivu කාලය තුළ පෙනේ
වතුර මත පාවෙනවා වගේ.

376
01:01:01,080 --> 01:01:02,960
පෝරුව ලෙස.

377
01:01:04,040 --> 01:01:09,480
- මිලා තමන්ගේම දරුවා දාලා යන්නේ ඇයි?
- මේ දරුවා ඇගේ සැමියා නොවේ.

378
01:01:09,480 --> 01:01:14,680
සෙමින් ඇය නිවසට පැමිණියාය,
තේ එකක් හදපු මිනිහට කියන්න.

379
01:01:14,680 --> 01:01:19,600
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ජාලය pověsit ගියා.

380
01:01:19,600 --> 01:01:22,840
එහිදී ඔහුට කිසියම් මෞකානියක් ඇසුණි.

381
01:01:23,920 --> 01:01:26,880
ඔවුන් කොමරන්ට් ද?

382
01:01:27,680 --> 01:01:30,360
එය ශරීරය bučení?

383
01:01:32,080 --> 01:01:33,480
සහ ඔබට පුළුවන් ...

384
01:01:33,760 --> 01:01:35,280
සුළඟ ...

385
01:01:35,760 --> 01:01:38,720
ගල් අතර skučet.

386
01:01:39,480 --> 01:01:44,360
ඊට පස්සේ නිරුවත් බබෙක් uviděl
මේස පර්වතය මත වැතිර සිටින්න.

387
01:01:44,680 --> 01:01:49,960
ඔහු ළමයෙකු රැගෙන රැගෙන ගියේය
ඔහුගේ බිරිඳට.

388
01:01:50,080 --> 01:01:55,040
බලන්න, කාන්තාව.
මුහුද තෑග්ගක්.

389
01:01:55,640 --> 01:01:59,880
අපි එයාව බලාගන්න ඕනේ,
හරියට අපේම කියලා.

390
01:02:00,920 --> 01:02:05,920
කාන්තාව එය ගෙන přiložila
ඔහු ඇගේ පපුවට.

391
01:02:10,280 --> 01:02:12,600
සහ මේ අවසානයද?

392
01:02:18,200 --> 01:02:20,480
සමහර විට එහෙම නොවෙන්නත් පුළුවන්.

393
01:02:21,640 --> 01:02:24,680
සමහර විට මිනිසා මෝඩ හා භයානක ය.

394
01:02:24,680 --> 01:02:29,400
සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ පහර දී එය සලකයි
වහලෙකු ලෙස.

395
01:02:32,480 --> 01:02:35,520
සමහර විට සැබෑ තාත්තා...

396
01:02:35,520 --> 01:02:40,880
ඇයට පොරොන්දු වූ ආදරණීය
මැරිලා, එකිනෙකාට ගන්න.

397
01:02:40,880 --> 01:02:42,200
ගිලිලා.

398
01:02:42,680 --> 01:02:44,320
නිකී...

399
01:02:45,360 --> 01:02:49,720
ඇයට ටේබල් රොක්හි දරුවෙකු ලැබුණි, නමුත්
ඔහුව මරා දැමීමට අසමත් විය.

400
01:02:49,720 --> 01:02:55,760
ඔවුන් සිතන්නේ, එය příliv පැමිණි විට, එය ඇතුල් වන බවයි
skutečnému පියා වෙත.

401
01:02:55,760 --> 01:02:59,120
ඇත්තටම ආදරේ කරපු මිනිස්සු.

402
01:03:01,360 --> 01:03:04,920
ඇයගේ උදෑසන අසනීපය සැඟවිය හැක.

403
01:03:05,520 --> 01:03:07,680
නමුත් විවෘතයි ...

404
01:03:07,680 --> 01:03:11,120
ඒ příliv Table Rock අපැහැදිලි බව.

405
01:03:15,520 --> 01:03:21,680
එහෙයින් ඔවුන් පසුකර යන මිනිසුන් දකින විට,
මම මෙතන ඉඳගෙන යාඥා කරනවා.

406
01:03:21,680 --> 01:03:24,640
නෙප්රිවෙඩ්ලා ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

407
01:03:25,520 --> 01:03:29,440
ඉතා බලාපොරොත්තු nepřivolala.

408
01:03:31,080 --> 01:03:35,000
ඔහුට එය සිතාගත නොහැකි විය
nevěrná විය හැක.

409
01:03:35,000 --> 01:03:37,400
එසේත් නැතිනම් ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය බව
තවත් මිනිසෙක්.

410
01:03:37,400 --> 01:03:42,960
ඒ ඩික් බව ඔහුට සිතුනේ නැත.
ඔහු එය සොයා ගත් නිසාද.

411
01:03:42,960 --> 01:03:47,280
ඒ වගේම ඇය වහලියක්
ඔහුව බලාගන්න.

412
01:03:47,280 --> 01:03:54,040
ඒ නිසා ඔහුගෙන් වචනයක්වත් නොකියා හිස නමා ගනී
කඳුළු සැඟවීමට VDIK.

413
01:03:55,720 --> 01:03:57,920
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

414
01:03:58,480 --> 01:04:00,080
කවුරුත් නෑ.

415
01:04:00,080 --> 01:04:02,320
මම ඒක හැදුවා.

416
01:04:10,760 --> 01:04:13,920
ඇයි මම
nedržíš on, Calum?

417
01:04:21,640 --> 01:04:24,840
මොකද මම නිකීට ඇත්තටම කැමති ඒ අයට.

418
01:04:29,280 --> 01:04:31,160
මම එය දන්නවා.

419
01:06:12,680 --> 01:06:15,040
මේක හරියන්නේ නෑ කැලුම්.

420
01:06:19,400 --> 01:06:20,840
කැලුම්.

421
01:06:33,480 --> 01:06:35,160
කැලුම්.

422
01:06:42,320 --> 01:06:44,960
නවත්වන්න.

423
01:06:45,200 --> 01:06:47,200
කැලුම්.

424
01:07:09,040 --> 01:07:11,640
ඔබ ගමනක් යනවාද?

425
01:07:14,000 --> 01:07:18,360
ඇයි නෙරිකාෂ් නැත්තේ,
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

426
01:07:19,920 --> 01:07:21,480
නිකී!

427
01:07:23,800 --> 01:07:26,680


428
01:07:29,600 --> 01:07:32,720
- ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
- නිධානය.

429
01:07:32,720 --> 01:07:35,000
නිධානය!

430
01:07:35,360 --> 01:07:38,600
බලන්න ඕනද?

431
01:07:38,600 --> 01:07:40,400
මෙය...

432
01:07:40,400 --> 01:07:42,920
වටිනාද?
- ඔව්.

433
01:07:43,360 --> 01:07:46,280
- ඔයා එයට කැමති ද?
- අශෝභන.

434
01:07:46,520 --> 01:07:47,840
කැලුම්, අපි යමු.

435
01:07:47,840 --> 01:07:50,840
එන්න, අපට අවස්ථාවක් දෙන්න,
දැනට පැමිණෙමින් පවතී.

436
01:07:50,840 --> 01:07:53,440
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- ඉතින්, අපි සිතූ පරිදි.

437
01:07:53,440 --> 01:07:57,320
- මෙම ස්ථානය අසූචි ගොඩකි.
- ඒක ජරා ගොඩක් නෙවෙයි.

438
01:07:57,320 --> 01:08:00,040
- මම නැහැ ...
- ජරාවක් තියෙනවා.

439
01:08:00,040 --> 01:08:03,000
කැලුම්, ඒවා නොසලකා හරින්න.
ඒක ගල් කැටයක් විතරයි.

440
01:08:03,000 --> 01:08:07,280
හේයි, පැටියෝ.
ඔයා එයාගේ ගෑනිද?

441
01:08:13,400 --> 01:08:16,359
ඔබට වාසනාවන්ත නම්, ගැහැණු ළමයින්ට පහර නොදෙන්න.

442
01:08:18,479 --> 01:08:21,439
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි, මොකද මේ ස්ථානය ...

443
01:08:22,080 --> 01:08:24,399
මගුලක්!

444
01:08:33,960 --> 01:08:36,359
ඔහුව තනි කරන්න!

445
01:08:36,359 --> 01:08:38,760
ඔහුව තනි කරන්න!

446
01:08:45,640 --> 01:08:47,279
නිකී.

447
01:08:49,080 --> 01:08:50,720
නිකී.

448
01:09:41,560 --> 01:09:43,359
මට කණගාටුයි.

449
01:09:48,960 --> 01:09:50,680
මට කණගාටුයි.

450
01:09:58,160 --> 01:10:00,040
මට කණගාටුයි.

451
01:10:10,640 --> 01:10:12,600
දුප්පත් මුහුණ.

452
01:10:47,920 --> 01:10:52,080
මම ගොඩක් ඊර්ෂ්යා බලාපොරොත්තු වෙනවා, Phyllis.

453
01:12:03,360 --> 01:12:05,160
මට ඕන උනේ...

454
01:12:05,480 --> 01:12:09,560
සාමය ගැන කතා කිරීමට.
- මගේ කාමරය?

455
01:12:10,880 --> 01:12:14,480
ජෝ.
මට ඒවා අවශ්‍යයි, ඉතින් ...

456
01:12:14,480 --> 01:12:19,200
මට ඕන උනේ ඔයාව හොයාගන්න
වෙනත් දෙයක්.

457
01:12:19,960 --> 01:12:24,800
- මොකක්ද ඕනේ?
- මම ඔබට කියන්නම්.

458
01:12:25,600 --> 01:12:30,400
- ඇයි?
- මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

459
01:12:32,840 --> 01:12:37,320
- යමක් වැරදිද?
- මම මොනවද කළේ?

460
01:12:42,560 --> 01:12:43,680


461
01:12:46,240 --> 01:12:51,440
කැලුම් ඒ කෙනෙක්ව කලබල කරනවා
ඔහුගේ පැරණි කාමරයේ.

462
01:12:51,440 --> 01:12:53,480
ඇයි?

463
01:12:53,960 --> 01:12:57,880
ඔයා දැක්කද මොකද වෙන්නේ කියලා.
එය කලබල වී ඇත.

464
01:12:57,880 --> 01:13:01,160
- ටිම්ගේ මිනිසුන් සමඟ ගැටුමෙන් පසුව.
- ඔහු කලබල වෙලාද?!

465
01:13:01,160 --> 01:13:04,280
ඔබ තේක් කරන විට මම කෘතඥ වෙනවා
වෙන්න දෙන්න.

466
01:13:04,280 --> 01:13:06,280
ඒත් එයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

467
01:13:06,280 --> 01:13:08,600
කරුණාකර කළු මිස්.

468
01:13:09,880 --> 01:13:13,520
මම යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සතියේ අවසානය.

469
01:13:30,360 --> 01:13:32,320
මම හෙට යනවා.

470
01:13:32,680 --> 01:13:33,280
කුමක් ද?

471
01:13:33,960 --> 01:13:35,200
ඇයි?

472
01:13:35,840 --> 01:13:39,560
මට යන්නට තියනෙවා.
ව්යාපෘතිය අවසන්.

473
01:13:39,920 --> 01:13:42,640
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ.

474
01:13:46,840 --> 01:13:50,200
මොකද වුණේ?
- හිරු

475
01:13:50,200 --> 01:13:53,400
මොකද ඌට උබේ අම්මව ඕනේ..
මම ගියා.

476
01:13:53,400 --> 01:13:57,400
- එය මගේ කාමරය මිස ඇගේ නොවේ.
- ඇයට මාව මෙතනට අවශ්‍ය නැහැ.

477
01:13:58,600 --> 01:14:01,560
- ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- නැහැ!

478
01:14:03,960 --> 01:14:09,760
මට අවශ්‍ය දේ කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැහැ.
ඇය මට සලකන්නේ මෝඩයෙකුට මෙනි.

479
01:14:09,760 --> 01:14:11,640
මම එය දන්නවා.

480
01:14:15,440 --> 01:14:17,480
මේක සාධාරණ නැහැ.

481
01:14:18,400 --> 01:14:20,760
ඇය සාධාරණ නැත.

482
01:14:27,960 --> 01:14:30,360
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

483
01:14:31,520 --> 01:14:33,280
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.

484
01:14:34,000 --> 01:14:35,600
හරි.

485
01:14:35,600 --> 01:14:37,720
අපි හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළ යුතුයි.

486
01:14:37,720 --> 01:14:42,040
- ඔහු අවදි වීමට පෙර අපි උදේ පාරු යාත්‍රා කළෙමු.
- හරි හරී.

487
01:14:42,040 --> 01:14:43,680
අපි එය ඇයට නොකියමු.

488
01:14:43,680 --> 01:14:46,080
නිකන් පලයන්.

489
01:15:35,040 --> 01:15:38,120
එන්න කැලුම්.
ඉක්මනින්.

490
01:15:43,640 --> 01:15:44,600
Rechlejc!

491
01:15:51,360 --> 01:15:53,120
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

492
01:15:55,200 --> 01:16:00,480
- මට කියන්න තියෙන්නේ ඒ වස.
- කැලුම්, ඇයි? ඇය ඔබට කිසිවක් ඇමතීමට ඔබට නැත.

493
01:16:00,480 --> 01:16:03,800
මාර්ගය වන විට, එය නිසැකවම කරයි.

494
01:16:11,000 --> 01:16:12,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

495
01:16:13,000 --> 01:16:18,040
- නැහැ, ඔබට බැහැ! ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්. - දැන් එන්න.

496
01:16:29,360 --> 01:16:30,680
බිස්

497
01:16:38,880 --> 01:16:41,400
බලන්න.
මුහුද දෙස බලන්න.

498
01:16:45,120 --> 01:16:47,280
එය කොහේ ද?
බෝට්ටුව කොහෙද?

499
01:16:49,160 --> 01:16:50,720
මම යන්නේ නැහැ.

500
01:16:53,560 --> 01:16:55,120
අපි යාත්රා කරනවා.

501
01:16:56,360 --> 01:16:59,800
- කුණාටුවට ළඟා වීම.
- හැමෝම හිරවෙලාද?

502
01:17:00,760 --> 01:17:05,120
ඔබට දින කිහිපයක් යාත්රා කළ නොහැක.

503
01:17:05,280 --> 01:17:07,800
කුමක් ද? නැත.

504
01:17:08,640 --> 01:17:13,400
ඔබට පීනන්න පුළුවන්ද දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

505
01:17:15,200 --> 01:17:15,640
බිස්

506
01:17:16,720 --> 01:17:18,200
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

507
01:17:18,200 --> 01:17:20,080
කාලගුණය අපේ පැත්තේ විය.

508
01:17:20,080 --> 01:17:23,760
ඔවුන් අපට කිව්වා ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
නැවට පුළුවන්.

509
01:17:23,760 --> 01:17:28,840
මට ආපහු එන්න කියන්න? Te to th house hags
සහ මෝඩ අනාවැකි වලට සවන් දෙන්න!

510
01:17:35,040 --> 01:17:39,040
හැකි කෙනෙක් ඔබ දන්නේ නැහැ
බෝට්ටුවක් ණයට ගන්න, කැලුම්?

511
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
කැලුම්!

512
01:17:51,840 --> 01:17:54,080
මම ඇස්වලින් ඔවුන්ගේම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

513
01:17:57,680 --> 01:18:02,960
- ඇත්තටම බෝට්ටුව කාගේද?
- ගෙරි. බාර්මන්.

514
01:18:04,320 --> 01:18:07,800
- Předtím එම නෞකාවේ යාත්‍රා කර ඇත.
- මගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

515
01:18:08,200 --> 01:18:10,960
ඔයා බොරු කියනවා, mořský බල්ලා!

516
01:18:11,600 --> 01:18:13,320
හේයි, නාවිකයා!

517
01:18:26,640 --> 01:18:30,200
- එන්ජිම ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

518
01:18:31,240 --> 01:18:36,120
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
ඔබ මෙහි පැමිණ ඔබේ බෝට්ටුව.

519
01:18:36,120 --> 01:18:37,080
හරි.

520
01:18:49,000 --> 01:18:50,600
ඔයාට ස්තූතියි!

521
01:18:50,600 --> 01:18:52,760
ගොඩාක් ස්තූතියි!

522
01:18:57,080 --> 01:19:01,000
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කැලුම්.
අපි වෙනුවෙන්.

523
01:19:01,720 --> 01:19:04,200
එය පුදුමයක් නොවේද?

524
01:19:12,320 --> 01:19:14,920
ඒකට යන්න දෙන්න කැලුම්.

525
01:19:15,360 --> 01:19:16,760
හොඳයි!

526
01:19:17,280 --> 01:19:18,840
ඉදිරියට එන්න!

527
01:19:25,760 --> 01:19:26,800
නිකී!

528
01:19:26,800 --> 01:19:29,760
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
- මට පිහිනීමට බැහැ!

529
01:19:29,960 --> 01:19:30,920
නැහැ!

530
01:19:35,000 --> 01:19:38,240
සමාවෙන්න නිකී.
මට එය අදහා ගත නොහැක.

531
01:19:45,600 --> 01:19:51,720
ඒක ගිහින්. මට හැමදේම නැති වුණා.
- නවත්තන්න කැලුම්. එය කාරණයක් නෙමේ.

532
01:19:58,880 --> 01:20:01,240
අපි යාත්‍රා කරනවා.

533
01:20:02,640 --> 01:20:03,520
අපොයි!

534
01:20:07,880 --> 01:20:11,200
බෝට්ටුවෙන් Vylejvej ජලය.
Vylejvej!

535
01:20:29,960 --> 01:20:31,520
Pochodeň කොහෙද?

536
01:20:32,680 --> 01:20:33,800
ෂිට්!

537
01:20:33,800 --> 01:20:36,360
ඇය කරන්නේ අපට!

538
01:20:58,240 --> 01:21:00,120
නිකී, බලන්න!

539
01:21:18,560 --> 01:21:20,160
කැලුම්!

540
01:21:20,800 --> 01:21:23,680
මාව තනිකර යන්න එපා.

541
01:21:31,960 --> 01:21:33,840
කැලුම්!

542
01:22:32,440 --> 01:22:33,760
කැලුම්.

543
01:22:38,360 --> 01:22:39,680
නැත.

544
01:22:40,160 --> 01:22:41,280
මම.

545
01:22:43,840 --> 01:22:46,760
කැලුම් කොහෙද?
එයා ගිහින්ද?

546
01:22:46,760 --> 01:22:48,720
සහ හරියටම කොහෙද?

547
01:22:49,520 --> 01:22:52,680
එවැනි කුණාටුවකදී
දුර යන්න බැරි වුණා.

548
01:22:52,680 --> 01:22:54,640
නමුත් ඔබ සියල්ල දන්නවා.

549
01:22:54,760 --> 01:22:59,160
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඔයා මාව ගිලෙන්න හැදුවා.

550
01:22:59,160 --> 01:23:02,040
මම දන්නවා, මම මෝඩ නැහැ.

551
01:23:04,360 --> 01:23:06,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

552
01:23:07,720 --> 01:23:10,720
- කෝ කැලුම්.
- මම දන්නේ නැහැ.

553
01:23:15,000 --> 01:23:16,920
සහ ඊළඟ වතාවේ ...

554
01:23:16,920 --> 01:23:18,960
ඔබ කුණාටුවක් ඇති කරන විට ...

555
01:23:18,960 --> 01:23:23,880
ඒ නිසා දුක් විඳින්නේ කාටදැයි වග බලා ගන්න
අපි දෙන්නව මරන්න කිට්ටුයි.

556
01:23:23,880 --> 01:23:27,680
මෙම මැජික් උපක්රම සෑම විටම
ප්රතිවිරුද්ධ බලපෑම, හරිද?

557
01:23:27,680 --> 01:23:30,320
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

558
01:23:31,120 --> 01:23:35,240
- මට ඔයාව přiznala කරන්න ඕන.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

559
01:23:37,320 --> 01:23:39,320
කුමක් අත්හරින්නද?

560
01:23:39,320 --> 01:23:42,880
මට උප්පැන්න සහතිකයක්, සියලුම ලියකියවිලි තිබේ.

561
01:23:42,880 --> 01:23:49,160
මම Susan Lovage.
ඔබේ දුව.

562
01:23:49,160 --> 01:23:52,600
උපත 2 října 1980.

563
01:23:52,600 --> 01:23:56,800
ඉතිරි සුදු තුවායක් ඔතා
කැම්ඩන් හි තැපෑලෙහි පියවර මත.

564
01:23:56,800 --> 01:24:00,880
උදේ 6.30 ට පරිපාලක හමු විය
රෝහලට ගෙන ගියා.

565
01:24:00,880 --> 01:24:05,120
සත්කාර භාරදීම සහ නිවස අහිමි වීම
සෑම විටම අසමාන වූ දේ.

566
01:24:05,120 --> 01:24:09,000
මගුල් කේන්තිය ගැන නොකියාම බැරිය.

567
01:24:09,000 --> 01:24:10,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

568
01:24:11,000 --> 01:24:12,200
සල්ලිද?

569
01:24:12,200 --> 01:24:14,880
නැත, මුදල් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

570
01:24:14,880 --> 01:24:18,840
- ඉදිරිපස නමුත් මම දන්නවා ඇයි?!
- මට ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්.

571
01:24:18,840 --> 01:24:22,440
සුසාන් මිය ගිය බව මට කිව යුතුයි.

572
01:24:23,680 --> 01:24:27,720
මම මැරිලා නැහැ!
මම අවුරුදු 29 ක් ජීවත් වුණා!

573
01:24:27,720 --> 01:24:31,720
සුසාන් ඇය සිටියදී මිය ගියේය
මාස නවයක්.

574
01:24:31,720 --> 01:24:34,280
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!

575
01:24:34,280 --> 01:24:35,360
කමක් නැහැ.

576
01:24:35,960 --> 01:24:37,880
ඔබ මිය ගියේ කුමක් මතද?

577
01:24:38,320 --> 01:24:40,920
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැහැ?!

578
01:24:40,920 --> 01:24:44,080
මැරුණ දේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේම දුව?!

579
01:24:44,200 --> 01:24:45,480
- පලයන් එළියට.
- කුමක් ද?

580
01:24:45,480 --> 01:24:47,440
- පලයන් එළියට!
- නැහැ!

581
01:24:51,400 --> 01:24:55,200
ඇයි දන්නේ නැද්ද මැරුනේ කියලා
ඔබේ දුව?

582
01:24:55,480 --> 01:24:59,200
එය එම අවස්ථාවේදීම විය.
මම හිටියේ ඉතාලියේ.

583
01:24:59,200 --> 01:25:02,760
- මම ඇය කිව්වා.
- ඉතින් ඔයා කොහෙද මැරිලා දන්නේ?

584
01:25:02,760 --> 01:25:04,640
මගේ අම්මා...

585
01:25:04,640 --> 01:25:07,120
මගේ අම්මා මට කිව්වා.

586
01:25:12,800 --> 01:25:17,160
- එහි දෙයක් නැත.
- මම ඊට පස්සේ නැහැ?!

587
01:25:17,160 --> 01:25:20,760
එකම දේ
එය මට කවදා හෝ උනන්දු විය!

588
01:25:34,920 --> 01:25:37,680
ඇයි මාව දාලා ගියේ?

589
01:25:39,760 --> 01:25:42,800
එය කිසිවක් වැඩිදියුණු නොකරයි.

590
01:25:45,480 --> 01:25:47,600
කරුණාකර.

591
01:25:52,840 --> 01:25:54,920
සූසන්ගේ තාත්තා...

592
01:25:58,080 --> 01:26:01,120
මගේ සහෝදරයා විය.

593
01:26:19,640 --> 01:26:20,760
කැලුම්.

594
01:28:21,960 --> 01:28:24,000
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

595
01:28:26,840 --> 01:28:28,600
දෙවියනේ.

596
01:28:29,880 --> 01:28:31,120
මම නිකම්...

597
01:28:31,120 --> 01:28:34,240
 මම ඇයට එතරම් නපුරු විය.

598
01:28:37,280 --> 01:28:39,400
මට ඕන වුණේ නැහැ.

599
01:28:41,480 --> 01:28:45,480
- මම දන්නවා.
- මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

600
01:28:45,720 --> 01:28:47,320
මම එය දන්නවා.

601
01:28:49,000 --> 01:28:50,960
මේක ඇත්තද?

602
01:28:51,320 --> 01:28:52,440
කුමක් ද?

603
01:28:55,680 --> 01:28:57,720
ඒ ඔයා සුසාන්?

604
01:28:59,320 --> 01:29:01,160
ජෝ.

605
01:29:05,880 --> 01:29:07,680
ඒක කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

606
01:29:07,680 --> 01:29:10,840
- ඇය කවදාවත් ...
- මම දන්නවා.

607
01:29:10,840 --> 01:29:12,680
ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ.

608
01:29:16,800 --> 01:29:18,440
මම යන්නේ නැහැ.

609
01:29:19,720 --> 01:29:21,520
නේනු? මට.

610
01:29:27,640 --> 01:29:29,960
ඔවුන්ට කතාව කියන්න, හරිද?

611
01:29:31,360 --> 01:29:33,400
එය මගේ වරදක්.

612
01:29:34,120 --> 01:29:35,840
එය කළේ මමයි.

613
01:29:36,640 --> 01:29:39,040
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- සවන් දෙන්න.

614
01:29:39,040 --> 01:29:41,960
එය එක් සත්‍යයක් වන අතර තවත් සත්‍යයකි.

615
01:29:42,880 --> 01:29:45,760
ඔබ මාව සොයාගත් ස්ථානය ඔවුන්ට කියන්න.

616
01:29:48,480 --> 01:29:51,800
- මුහුදේ.
- හොඳයි.

617
01:29:51,960 --> 01:29:54,480
ඔබ ඔවුන් පවසන බව.

618
01:29:55,440 --> 01:29:59,640
මම ඇතුල් වන විට ඔබ මාව දුටුවාද?
මුහුදට.

619
01:30:00,120 --> 01:30:02,880
මොකද අපේ අම්මා මට රිද්දුවා.

620
01:30:03,040 --> 01:30:04,800
ඒ වගේම මම ඇයව මැරුවා.

621
01:30:08,360 --> 01:30:12,200
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.
- නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්.

622
01:30:13,000 --> 01:30:16,000
ඒ වගේම දවසක මම ආපහු එනවා.

623
01:30:24,320 --> 01:30:29,880
ඔබ කවදා හෝ මා හැර ගියහොත්,
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

624
01:30:30,080 --> 01:30:34,280
දැනුත් කවදාවත් නෑ.

625
01:31:01,960 --> 01:31:05,000
Český පරිවර්තනය Ergulis

626
01:31:05,000 --> 01:31:06,760


627
01:31:15,640 --> 01:31:18,960


628
01:31:22,640 --> 01:31:25,520


629
01:32:25,800 --> 01:36:27,840


630
01:36:28,000 --> 00:00:00,000